གཟུགས་མེད་ཀྱི་སྙོམས་འཇུག་བཞི་, གཟུགས་མེད་སྙོམས་འཇུག་བཞི་

[gzugs med kyi snyoms 'jug bzhi, gzugs med snyoms 'jug bzhi]

catvarārūpyasamāpattayaḥ - keturi Beformės (sferos) transai: nam mkha' mtha' yas snyoms 'jug - beribės erdvės transas; rnam shes mtha' yas -"- beribės sąmonės -"-; ci yang med pa'i -"- nieko nebuvimo -"-; 'du shes med 'du shes med min gyi -"- nei sąmoningas, nei nesąmoningas -"-.